当我们考虑书写系统的要素时，往往会忘记标点符号与字母、字符和数字一起发挥着非常重要的作用。

如果在文章中使用得当，标点符号可以标明文章的节奏，传递作者想要表达的意思。如果标点符号在字体中设计得当，则有助于提高可读性，便于排版和字体排印。

在全球各种书写系统的演变过程中，有些系统为了相同或相似的目的开发了不同的标点符号形状。并非每种文字或语言都使用与拉丁文相同的形状。

表意文字是代表特定含义或概念的图画或符号。它不一定像象形文字或意音文字那样在视觉上与所指的事物相关。

有些文字，如中国汉字或埃及圣书文字，使用表意文字作为其系统的一部分。

多文种文本是用多种文字或书写系统书写的文本。例如，一本用英语和阿拉伯语出版的书就是多文种的，因为它使用了两种不同的文字。但一本用英语和法语出版的书则是多语种：两种语言使用相同的文字。

多语种使用多种语言，但不一定是多文字。例如，一本用英语和法语出版的书就是多语种，但使用的是同一种文字： 拉丁字母。

作用

分号在句子中用作两个独立部分之间的分隔符号。它也用于列表中不同点的末尾，以句号结束。

设计

分号的顶部是句号（低于 x 字高并对齐），底部是逗号（与逗号一样），这两个元素垂直对齐。

字体排印的规则

分号前不留空格，（除了法语，留一个不断的细空格）。

为了命名和描述字母和其他字符的各个部分，我们从建筑学（如 n 的拱）或人体和动物的解剖学（如 R 的腿）中借用了许多术语，这就是我们为什么要谈论 “字体设计构造学” 的原因。

Hanzi 是 “汉字” 的拼音，字面意思是“汉族人的字”。

汉字用于汉语，是音意文字和表意文字的结合。

注：汉语是语言，汉字是书写系统（或文字）。

如今，中文使用有两种不同变体的汉字： 繁体字和简体字。中国大陆采用简体汉字，为了提高识字率，而香港和台湾地区保留了繁体汉字，作为保持地区的文化的一种方式。

与中国有深厚历史渊源的多个邻国也使用汉字，或在采用其他文字之前使用过汉字：

• 日文：汉字（Kanji）与平假名和片假名一起使用；
• 韩文：现在使用韩字，但在特定情况下仍使用一些汉字（Hanja）
• 越南文：现在使用拉丁字母表。

每种语言和每个地区都使用相同汉字的特定变体。由于它们都是独立发展的，因此它们与中国汉字的字形或多或少存在着细微的差异。

功能

句号是表示句子结束的标点符号。在省略形式或数字中，它还用来代替字母的部分，表示成千上万（在欧洲语言中，逗号在英语中更常用）。在数码世界中，句号常用来分隔各个类别的信息（domain-name.com）。

历史

在古罗马，句号（看起来像一个位于中间高度的圆点）被用来分隔单词。中世纪欧洲的抄写员开始用它来分隔句子（单词之间用空格分隔），并将其移至基线位置，此后一直沿用至今。

设计

在大多数文字中，句号是基线上的一个点。在拉丁文字中，句号的大小与字母 i 上的点差不多。在许多其他语言和文字中，句号以不同的符号结束。例如，在中文和日文中，句号是一个空心圆圈，位于字符的底部或中央。（简体中文位于字符底部，繁体中文位于中央）

文字排印的规则

用于结束句子时，句号前没有空格，句号后的空格用于下一句。

在省略形式中，下一个字母前没有空格。在美式英语中，当用于引用时，最好将引号放在句号之前。而在英式英语中，句号则放在引号之后。

在带小数的数字中，它是这样使用的：

（欧洲语言）15.000.05
（英语）15,000.25

功能

括号表示句子中的附加信息。

历史

出于同样的目的而在文本中添加的括号，早期的形状类似于 “楔形引号”（或 “鸠形引号”）。后来，它们演变成了我们今天所熟知的弧形造型。
这些括号是由法国印刷商尼古拉·詹森（Nicholas Jenson）于大约15世纪末在意大利威尼斯引入的。

设计

括号与大括号（或称为花括号）和方括号具有相同的高度。 对于具有笔画粗细对比的字体来说，括号具有匹配的粗细对比（中间部分较粗，尖端较细）和末端结尾（倾斜、垂直或水平）。 在字体中需要使用几种不同的括号变体，以便更好地与大写字母、标题文字、小写字母以及小型大写字母（如果字体中存在）搭配。

最常见的括号是弯曲的，像这些：（）。但在其他文字中使用的是不同造型的括号。

字体排版的规则

括号用于围绕句子中的一部分，括号与括起来的文本之间没有空格。

英文的名称：
单括号用： parenthesis
双括号用： parentheses

历史学家和语言学家认为，拉丁字母表的起源可以追溯到公元前13世纪左右的在希腊和地中海的腓尼基文明。他们创造了一种被称为 “abjad” 的辅音音素字母表，由于其音标系统的创新性以及腓尼基人在贸易和航海领域的巨大影响力，腓尼基字母表被该地区的其他语言借用。腓尼基字母表后来衍生出多种字母表，包括希腊和拉丁字母表。

拉丁字母表由希腊字母演变而来，大约在公元前2世纪出现了原始拉丁字母表。它吸收了一些希腊字母并对其进行了修改，增加或删除了其他字母，以更好地适应罗马文明所使用的拉丁语（这也是它被称为罗马字母表的原因）。

现代拉丁字母表包含 26 个最基本的字母，每个字母都有大写和小写两种形式。许多使用拉丁字母表的语言都有额外的字母、合字或二合字母（如 æ、œ），以便更好地适应每种语言的发音。

由于欧洲中心主义思想（主要关注欧洲文化），字体设计行业也主要关注西方世界使用的文字： 尤其是拉丁字母，数百年来的实践、经验、理论、教学和惯例、展览和节日都主要与这种文字有关。但是，由于国际交流的日益频繁，创造出了一种超越边界的视角，字体行业正在迈向一种更加丰富多元的字体文化发展。

功能

撇号（或英语中的 “单引号”）是使用拉丁字母的语言中非常常见的标点符号。它在不同的语言中有不同的功能。例如，在英语中，撇号可用作所有格（“part of a letter” 变成 “a letter’s part”）或省略标记（“it is” 变为 “it's”）。

历史

类似撇号的符号可追溯到 16 世纪的法国，当时雕刻家乔弗瓦·托里（Geoffroy Tory，1480–1533年）引入了这个符号来代替一个字母或短词。

随着打字机的发明，其他类似的字符形（单引号、角分号、尖音符等）被组合到与撇号相同的按键中，以便在有限的键盘空间内节省按键数量，但这导致了现在仍然存在的混淆，角分号经常被错用作撇号。

设计

设计精良的字体中的撇号往往会设计成倾斜或卷曲的造型（就像字体中的逗号），以避免与角分号混淆。

字体是根据相应许可证作为字体（源设计的副本）出售的设计。当这些许可证由中间商（出版商、经销商或字体厂商）分销和管理时，销售额的一部分将归设计者所有。这一部分就是授权费，与其他艺术行业（音乐、插图等）的做法类似。

首字母大写是指放在句子开头或名字首字母处的大写字母。

请注意，所有大写字母不一定都是首字母大写，例如大写的单词就是由大写字母组成的。

双语文本是用两种语言（如英语和法语）撰写的。

注意不要将 “双语” 与 “双文” 混淆。后者的意思是 “两种文字” 或 “两种书写系统”。例如，英语和汉语是两种不同的语言，它们使用不同的文字。

“数目” 和 “数字” 这两个词经常被混淆。但是，从语言学的角度来说，它们是有区别的：数目（或数词）是数字的图形表示，而数字是一个数学概念。几个数字可以组合成一个数字目。例如，数目 22 由两个数字 2 表示。

这两个词 “数目” 或 “数词” (figure) 和 “数字” (number) 常常被混淆。但是，从语言学角度来看，它们是有所区别的：数词（或称作 numeral）是数字的图形表示形式，而数字是一个数学概念。几个数词可以组合成一个数字。例如，数字 22 是由两个数词 2 表示的。

有多种风格的数词(旧式数字，比例宽数字，高等数字，等宽数字……)以适应特定情况。

历史

在欧洲，数词和数字曾用罗马大写字母（X、V、I、D、C 等）表示。随着15世纪前后与阿拉伯国家贸易的兴起，阿拉伯数字（本身受印度数字的影响）被采用并取代了罗马大写字母。这些不同的起源解释了现代数字在结构和笔画形状上与拉丁字母的区别。

在字体排印和字体设计中，图标可以是象形符号（某个物体的风格化绘制），也可以是表意符号（有含义的图画）。

功能

问号位于问句的末尾。

历史

在 16 世纪的拉丁文本中，问号用字母 Q 标在 o 的上方（拉丁文中 quaestio “问题” 的缩写）。经过几个世纪的演变，它变成了我们今天所知的简化形式。

设计

问号在文本中必须有足够的存在感，以便能很快被看到。在拉丁文中，问号的高度和宽度与大写字母大致相同。问号的设计必须与字体中的其他字形相关联，其中上方的末端与字体中其他字形的末端相关联（如 2、f 或 C），下方的点与句号相同。

字体设计的规则

在英语和所有其他基于拉丁文字的语言中，问号前是没有空格的，唯有法语例外，问号前有一个不间断的细空格。

在西班牙语中，反向问号位于问题的开头，正向问号位于问题的结尾，且问号和单词之间没有空格。

文字或书写系统是用来转写一种或几种语言的视觉系统（字母、字符、符号等）。有些文字被多种语言使用（例如，许多西欧语言都使用拉丁字母）。

象形字一词来自拉丁文 pictum（“绘制”）和希腊文 gramma（“字符”）。

与表意文字不同，象形文字是一种抽象的图画，其形状与所指事物相关。

功能

在大多数（但不是所有）语言中，双引号或单引号的形状像逗号（或称为 “66” 和 “99” 引号），用于介绍引语。

历史

当文本仅用手写的时代，即使整个欧洲都没有用于表示引号的标准标记，一些斜线和双破折号也被用于类似的目的。在印刷机时代，字体排印师使用上移和、或旋转的逗号作为引号，打字机也采用了同样的形式。

设计

虽然引号在历史上与逗号完全相同，但在某些字体样式中，略短和略窄的形式更适合营造出更好的文本色彩。在无衬线字体中，引号的形状更为简洁，以便与整体风格相匹配。

字体排印的规则

逗号形的引号是英语中的标准引号，其历史演变始于打字机，主要由美国公司生产。 “66” 引号置于引文开头，以 “99” 结尾，引号与引文之间不留空格。

有些语言使用引号的方式不同，如 „German“（德语）或 „Polish”（波兰语），或使用不同形状的引号，如 « French »（法语）双引号，或 「繁体中文」中的中文引号。

如果单引号位于双引号内，则单引号可用作二级引号。一个常见的错误是在数学（距离、时间等）中用质数和双质数代替符号作为引号。

与文字一词相对，语言是一种交流和表达的手段，不一定依赖于 “口语”（例如手语）。

字体中的正比数字（或者比例宽数字）高度相同，但宽度不同，每种宽度都与数字的形式相适应，以达到平衡的比例。

例如，1 的宽度比 3 窄。

“字符” 一词经常与 “字母” 或 “字符形” 混淆。但实际上，“字符” 是一个通用术语，它包括字母、数字、标点符号等。

更准确地说：

• 一个字符可以由多个字符形表示（例如，同一个字符 a 的备选字符形：单层和双层的 a）。在CJK字体中，有时候会出现相同的字符形，可以对应到多个不同的Unicode码位，如 漢（U+6F22）和 漢（U+FA9A）。
• 一个字符形也可以包含多个字符（如连字符 fl 包含两个字符）。

“字符形”（glyph）和 “字符”（character）这两个词经常被混淆，但它们在语意上是有区别的：字符形是字符的特定形式。例如，字符 A 可以用字符形 A 和 a 来表示。

在中国大陆国标文件中，将 glyph 翻译成 “字形”，解释是 “一种可辨认的抽象的图形符号，它不依赖于任何特定的设计。”

由于 “字形” 和 “字型” 在读音上完全一样，所以常常在口语和书面语中被混淆。我们建议采用 “字符形” 的译名，以区别于 “字型”，并强调其与字符（character）的关系。

字母（表）是一种基于一组字母的书写系统，每个字母对应不同的发音。当这些元素组合在一起时，就形成了语言的视觉表现形式，构成音节、词语和句子。不同的语言可以使用同一种字母表，但多少会产生特定的变化，以更好适应每种语言。

例如：法语、英语和意大利语使用拉丁字母表，也称为拉丁文字。

字母是字母表中的一个符号，将语言的声音组合起来进行转写。