多文种文本是用多种文字或书写系统书写的文本。例如，一本用英语和阿拉伯语出版的书就是多文种的，因为它使用了两种不同的文字。但一本用英语和法语出版的书则是多语种：两种语言使用相同的文字。