Le mot « caractère » est souvent confondu avec « lettre » ou « glyphe ». Alors qu’en fait, le mot caractère est un terme générique regroupant lettres, chiffres, signes de ponctuation, etc.

Pour être plus précis :

• un caractère peut être représenté par plusieurs glyphes (comme avec les alternatives du a simple ou double);
• un glyphe peut contenir plusieurs caractères (par exemple la ligature fl qui contient deux caractères).