Lorsque l’on parle de la graisse d’une police de caractère, il s’agit de l’épaisseur de des traits.

Au sein d’une même famille de caractères, plusieurs styles de graisses sont dessinés tout en gardant une certaine cohérence à travers tous ses glyphes dans un style donné.

CONVENTIONS POUR LES NOMS DE GRAISSES

Alors que la convention des noms historiques (par ex. Light, Bold, Black, soit Léger, Gras, Noir) prennent leur source parmi la tradition typographique liée à l’alphabet latin, l’idée-même de graisse peut s’appliquer à tous les systèmes d’écritures qui utilisent des variations d’épaisseur de traits. Ces noms ne sont pas des standards universels, puisque les conventions de description des styles peut être différents d’une culture à une autre.

NOMS DE GRAISSES & VALEURS CSS

En typographie digitale, les graisses sont aussi exprimées par un nombre, en utilisant un attribut « font-weight » :
• 100 = Thin (fin)
• 200 = ExtraLight (extra-léger)
• 300 = Light (léger)
• 400 = Regular (normal, régulier)
• 500 = Medium (moyen)
• 600 = SemiBold (semi-gras)
• 700 = Bold (gras)
• 800 = ExtraBold (extra-gras)
• 900 = Black (noir)

CONSEILS POUR PRODUCTION DE FONTES

Avec les fichiers au format OpenType, la graisse est enregistrée dans la table OS/2 sous le domaine « usWeightClass », qui les rattache aux valeurs « font-weight » CSS (allant de 100 jusqu’à 900) :
• alors que le CSS défini seulement neuf niveaux, le « usWeightClass » permet des valeurs allant de 1 jusqu’à 1000, rendant ainsi possible une gradation plus fine ;
• on s’attend à ce que les valeurs de graisse CSS correspondent à leur classe de graisse de fonte.

Respecter ce standard est important car de nombreux environnements se reposent sur ces marquages pour les rendus des textes et la correspondance à leur style. Si, par exemple, nous avons « Regular = 350 », les moteurs de recherche ou les apps peuvent ne pas reconnaître la bonne graisse correspondante ou lui donner un label erroné, ou causer une transformation incorrecte vers le Bold.

Pour les fontes variables, l’axe de graisse est défini par un nom d’axe enregistré (« wght »). Contrairement aux fontes statiques, cet axe permet une interpolation continue entre un minimum et un maximum, permettant aussi au font-weight en CSS de prendre n’importe quelle valeur qui soit présente au sein de l’axe (disons 347), avec des transitions fluides tout en gardant un contrôle précis.

Les noms de graisses dites « locales » (par ex. Bold en anglais, ou Fett en allemand) sont souvent générés par les dictionnaires internes des OS. Cela permet de s’assurer que les noms apparaissent dans la langue de l’utilisateur même si le fichier de comporte pas de traduction explicite. Si les noms par défaut ne suivent pas strictement les spécifications OpenType, des dénominations localisées peuvent ne pas être traduites correctement.