Le mot « écriture » (ou script en anglais) ne doit pas être confondu avec « langage », ou « langue ».

Une même écriture peut être utilisée pour retranscrire plusieurs langues, par exemple avec l’alphabet latin qui est utilisé par de nombreuses langues en Europe et à travers le monde.