FUNCIÓN

Las comillas con forma de comas (o llamadas comillas «66» y «99»), tanto dobles como simples, se utilizan en la mayoría (pero no en todos) los idiomas para incluir una cita.

HISTORIA

Cuando los textos se escribían a mano, aunque no existían marcas estándar para toda Europa para indicar las citas, se empleaban guiones inclinados y dobles con una función similar. En la imprenta tradicional, los tipógrafos usaban comas elevadas y/o rotadas como comillas. Las máquinas de escribir adoptaron las mismas formas.

DISEÑO

Aunque históricamente las comillas eran idénticas a las comas, en algunos estilos de tipografía se emplea una forma ligeramente más corta y estrecha para conseguir un mejor color de texto. En las tipografías sin remates, las comillas tienen una forma más sencilla para coincidir con el estilo general del diseño.

REGLAS TIPOGRÁFICAS

Las comillas «66» se colocan al principio de la cita, cerrada con las «99», sin ningún espacio entre las comillas y el texto citado.

Algunos idiomas utilizan estas comillas de manera diferente, como el „alemán“ o el „polaco”, o utilizan comillas de formas diferentes como las comillas latinas en «francés» o「chino tradicional」.

Las comillas simples se utilizan para citas secundarias, si están dentro de las comillas dobles. Un error común es utilizar la prima y la doble prima para citas, en lugar de como símbolos en matemáticas (distancia, tiempo, etc.).