Comilla latina, española o francesa

FUNCIÓN

Las comillas latinas son signos de puntuación utilizados en varios idiomas europeos, como el español, el portugués y el francés.

HISTORIA

Es difícil rastrear los orígenes de estas comillas, pero uno de los primeros libros que las usó data de 1527, del impresor belga-holandés Josse Badius. Pueden haber sido inventadas por el impresor y punzonista francés Guillaume Le Bé (1525–1598), del que recibieron su nombre original: «guillemet» como abreviatura de «Guillaume».

DISEÑO

Las comillas latinas tienen forma de pequeñas flechas verticales centradas con los caracteres. En el alfabeto latino, estas comillas se colocan entre la línea base y la altura x. También pueden centrarse entre la línea base y la altura de las mayúsculas, como alternativas que se alinean con las letras de caja alta.

REGLAS TIPOGRÁFICAS

Dependiendo del idioma, las comillas latinas pueden estar apuntando hacia adentro o hacia afuera de una cita, ser dobles o simples (las comillas simples, o angulares, se usan como comillas secundarias), seguidas de un espacio o no. Algunos ejemplos son:

• « Francés » o ‹ Francés ›
• «Italiano»
• »Danés«

Nota: Las comillas en forma de coma “como estas” son el estándar en inglés.