Afin de tester l’apparence d’un caractère, le dessinateur réalise des épreuves. Il s’agit de documents utilisant le caractère dans diverses situations (corps de texte, mélanges de glyphes, langages, longueur de paragraphe, etc.), comme en imprimerie, pour en vérifier le rendu et/ou faire des corrections ciblées.