To test the quality of a typeface, the designer uses proofs. They are documents using the typeface in many situations: set at various sizes, different glyph combinations, languages, paragraph length, etc.), just like in the printing industry, and check out how it looks and/or make more targeted corrections.